1 00:00:01,167 --> 00:00:03,533 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE] 2 00:00:15,782 --> 00:00:17,716 [TlRES CHIRRIDOS] 3 00:00:34,134 --> 00:00:37,695 - ¿Estoy interrumpiendo? - Paseos a caballo con Lacey. 4 00:00:39,539 --> 00:00:41,803 Recuerdo cuando un teléfono Era solo un teléfono. 5 00:00:44,210 --> 00:00:46,201 - Te ves bien. - Tú también. 6 00:00:48,882 --> 00:00:51,316 - ¿Y qué hay de bueno aquí? - Bollos de arándanos. 7 00:00:51,451 --> 00:00:53,146 - Mancha los dientes. - ¿Quiché? 8 00:00:53,286 --> 00:00:55,220 - No soy fan. - ¿Café? 9 00:00:55,789 --> 00:00:57,051 ¿Bajarías esa cosa? 10 00:00:57,190 --> 00:00:59,658 Se supone que este es mi tiempo de calidad. con mi hija. 11 00:00:59,793 --> 00:01:01,590 Quiero mostrarte mi favorito. 12 00:01:03,763 --> 00:01:05,287 JUAN: Ella se parece a ti a esa edad. 13 00:01:05,432 --> 00:01:06,592 [RISAS] 14 00:01:06,733 --> 00:01:09,167 Pensé que tu padre Estaba loco por dejarte hacer eso. 15 00:01:09,936 --> 00:01:12,029 Por el amor de Dios, dile que tenga cuidado. 16 00:01:12,172 --> 00:01:14,606 Tú más que nadie deberías saberlo. qué tan rápido puede ocurrir un accidente. 17 00:01:17,811 --> 00:01:19,711 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 18 00:01:20,680 --> 00:01:22,011 ¿Puedo recuperar mi teléfono, por favor? 19 00:01:22,148 --> 00:01:25,015 Un Peter Dunlop Acabo de enviarte un mensaje de texto. 20 00:01:25,151 --> 00:01:27,847 ''DB en la Ruta 1 4. El jefe te busca.'' 21 00:01:27,987 --> 00:01:30,114 - Mamá. - Por cierto, deletreó la letra U. 22 00:01:30,256 --> 00:01:31,689 Sólo dame mi maldito teléfono, por favor. 23 00:01:37,397 --> 00:01:39,365 - Tengo que irme. - Por supuesto que sí. 24 00:01:40,133 --> 00:01:42,966 Hay un cadáver por ahí en alguna parte ¿Quién es más importante que yo? 25 00:01:44,104 --> 00:01:47,096 - Como siempre, no lo entiendes. - Lo entiendo bien. 26 00:01:47,240 --> 00:01:51,370 Te importan más los muertos que los vivos porque no pueden responder. 27 00:01:53,113 --> 00:01:56,742 Lo creas o no, tienen algo que decir. 28 00:01:59,252 --> 00:02:01,049 [SlRENS PARED] 29 00:02:07,627 --> 00:02:09,857 Sabes que ese es Joe Salerno, ¿verdad? Es uno de los nuestros. 30 00:02:09,996 --> 00:02:12,692 Puede que sea uno de los tuyos. Pero es nuestro escenario hasta que yo diga lo contrario. 31 00:02:12,832 --> 00:02:14,732 - Di lo contrario. - No hasta que llegue el Dr. Hunt. 32 00:02:14,868 --> 00:02:17,268 Bien, gracias. Estamos unidos por la cadera ahora gracias a ti. 33 00:02:17,403 --> 00:02:20,167 - ¿Por qué no empiezas a hacer un sondeo? - ¿Ah, de verdad? Busque sospechosos. 34 00:02:20,306 --> 00:02:21,398 ¿Por qué no pensé en eso? 35 00:02:23,209 --> 00:02:26,736 ¡Oye tú, vuelve! Arriba de esa colina ahora mismo. 36 00:02:26,880 --> 00:02:29,781 MEGAN: Tenemos espectadores. ¿Por qué toda la atención? 37 00:02:29,916 --> 00:02:31,349 El nombre de la víctima es Joe Salerno. 38 00:02:31,918 --> 00:02:34,978 Veterinario de la fuerza de dieciocho años, detective de homicidios durante los últimos seis. 39 00:02:35,121 --> 00:02:36,679 Quien lo golpeó no se detuvo. 40 00:02:36,823 --> 00:02:41,089 - La policía busca sangre en este caso. - También lo fue alguien más. 41 00:02:45,265 --> 00:02:48,359 Moretones en las articulaciones, petequias. 42 00:02:48,535 --> 00:02:51,197 No hay mucho sobre el terreno, ¿eh? 43 00:02:52,005 --> 00:02:54,132 - Mmm. - ¿Ves algo? 44 00:02:54,274 --> 00:02:56,208 Es lo que no estoy viendo eso me interesa. 45 00:02:56,342 --> 00:02:59,277 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - La llamada llegó poco antes del amanecer. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,379 Su sangre no se coagula. 47 00:03:06,920 --> 00:03:08,478 Dos horas. Ya debería ser melaza. 48 00:03:08,621 --> 00:03:09,952 Quizás la línea de tiempo esté fuera de lugar. 49 00:03:10,089 --> 00:03:11,386 Algo anda mal. 50 00:03:11,524 --> 00:03:14,049 - Peter, consigue una muestra, ¿quieres? - Seguro. 51 00:03:14,827 --> 00:03:17,819 No puedo estresarme lo suficiente la naturaleza destacada de este caso. 52 00:03:17,964 --> 00:03:20,364 ¿En realidad? ¿Estás seguro de que me quieres en esto? 53 00:03:21,367 --> 00:03:22,459 Sé en qué eres bueno. 54 00:03:24,237 --> 00:03:25,704 Mmm. 55 00:03:28,641 --> 00:03:31,166 Una hora en las noticias Y los locos ya están llamando. 56 00:03:31,311 --> 00:03:33,040 Frank Rizzo lo hizo. 57 00:03:33,179 --> 00:03:37,479 La cámara de tráfico del paso elevado está rota. El siguiente está a una milla de distancia. 58 00:03:37,617 --> 00:03:38,675 Demasiado lejos para ver algo, 59 00:03:38,818 --> 00:03:41,218 pero al menos tenemos Algunas matrículas van y vienen. 60 00:03:41,354 --> 00:03:42,753 Entonces comencemos a analizarlos. 61 00:03:42,889 --> 00:03:44,413 ¿Detectives? 62 00:03:44,557 --> 00:03:46,787 Tenemos al conductor. 63 00:03:51,798 --> 00:03:53,095 ¿Cómo supe que estarías esperando? 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,030 Asesino de policías, esto es algo serio. ¿Puedo ayudar? 65 00:03:55,168 --> 00:03:56,965 - No. - Oh, vamos, tírame un hueso. 66 00:03:57,103 --> 00:03:59,765 Tomado de la escena. Etiquétalo como prioridad, ejecuta un... 67 00:03:59,906 --> 00:04:03,364 ¿Prioridad? Sangre raspada ¿La autopista Schuylkill? 68 00:04:03,509 --> 00:04:05,704 Por lo que sabes, Esto es la mitad de la banda de rodadura del neumático y aceite de motor. 69 00:04:05,845 --> 00:04:07,210 Quizás eso es lo que estoy probando. 70 00:04:07,347 --> 00:04:08,712 Ya sabes lo grande que es este caso. 71 00:04:08,848 --> 00:04:11,373 ¿Por qué analizar la sangre? ¿Está contaminado con materia extraña? 72 00:04:11,517 --> 00:04:13,178 ¿Por qué no extraer sangre directamente? del cuerpo? 73 00:04:13,319 --> 00:04:16,152 - Yo también planeo hacer eso. - Bueno. Uh, la sangre, ¿debería analizarla? 74 00:04:16,289 --> 00:04:17,347 CORTIS: No. - Sí. 75 00:04:17,490 --> 00:04:19,822 - Puede que no sea necesario. - La conductora se entregó. 76 00:04:19,959 --> 00:04:21,950 veinticuatro años llamada Sara González. 77 00:04:22,095 --> 00:04:25,394 Estaba de camino a casa después del turno de tarde. en Harry's Diner. Lo escuchó en las noticias. 78 00:04:25,531 --> 00:04:27,499 Afirma que sintió un golpe. Pensó que había golpeado a un animal. 79 00:04:27,800 --> 00:04:31,133 ¿Animal? Ella no notó a un hombre adulto. parado en el camino de su coche? 80 00:04:31,271 --> 00:04:33,831 Por eso estamos aquí. Para confirmar su historia. 81 00:04:33,973 --> 00:04:35,031 Mmmm. 82 00:04:37,043 --> 00:04:42,276 Bueno, lo primero que puedo decirte. Es Sara Gonzales no estaba mintiendo. 83 00:04:42,815 --> 00:04:46,911 El detective Salerno no estaba de pie. en medio del camino cuando ella lo atropelló. 84 00:04:47,053 --> 00:04:48,111 Estaba acostado boca arriba. 85 00:04:48,254 --> 00:04:50,814 ¿Me estás diciendo que estaba mintiendo? en medio de la carretera? 86 00:04:54,894 --> 00:04:56,555 ¿Estás bien? 87 00:04:57,697 --> 00:05:00,495 Salimos juntos de la academia. 88 00:05:00,633 --> 00:05:03,227 Monté los proyectos antes de que Joey se convirtiera en detective. 89 00:05:03,369 --> 00:05:05,803 - ¿Tiene familia? PANADERO: Esposa, Helen. 90 00:05:06,472 --> 00:05:09,270 Yo los preparé. Tienen una hija de 8 años. 91 00:05:12,879 --> 00:05:15,074 MEGAN: ¿Qué tienes, Ethan? ETAN: No mucho. 92 00:05:15,214 --> 00:05:17,580 Sólo un trozo de papel arrugado con una mancha verde. 93 00:05:17,717 --> 00:05:19,514 El punto de impacto está aquí. 94 00:05:19,652 --> 00:05:23,383 Puedes ver los cortes. a lo largo de la espinilla, no hasta la pierna. 95 00:05:23,523 --> 00:05:25,821 Supongo que nadie lo sabe. lo que estaba haciendo ahí fuera. 96 00:05:25,958 --> 00:05:27,016 Así es. 97 00:05:27,160 --> 00:05:30,186 Bueno, lo atropelló un coche. yendo a una velocidad considerable. 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,764 ya puedo decirte Tiene una hemorragia interna masiva. 99 00:05:32,899 --> 00:05:37,336 Pero fíjate que no hay mucha sangre. o hematomas en cualquier lugar. 100 00:05:37,470 --> 00:05:38,937 ¿Qué intentas decir? 101 00:05:39,072 --> 00:05:42,064 el ya estaba muerto cuando el auto lo atropelló. 102 00:05:57,890 --> 00:06:00,415 ¿Qué haces aquí, Joey? 103 00:06:01,761 --> 00:06:03,922 Eso es lo que vamos a descubrir. 104 00:06:06,833 --> 00:06:10,234 Lo conocí trabajando los asesinatos de Navidad allá por el 2006. 105 00:06:10,370 --> 00:06:12,531 Lo siento mucho, Sam. 106 00:06:13,272 --> 00:06:16,639 Sí. Yo también. 107 00:06:18,010 --> 00:06:20,478 Entonces encuentras algo sobre él. ¿Eso podría ayudarnos? 108 00:06:20,613 --> 00:06:21,841 Cartera, bolígrafo, anillo de bodas, 109 00:06:21,981 --> 00:06:24,415 y ese pedazo de papel con algo de material granulado verde. 110 00:06:24,550 --> 00:06:26,677 Pero no lo suficiente como para probar. 111 00:06:27,253 --> 00:06:28,550 PANADERO: Entonces, ¿cuál es tu teoría? 112 00:06:28,688 --> 00:06:30,883 los huesos de la tibia fueron clavados en la planta de los pies, 113 00:06:31,023 --> 00:06:33,218 los huesos del talón se fracturaron bilateralmente. 114 00:06:33,359 --> 00:06:35,190 El impacto fue vertical. 115 00:06:35,328 --> 00:06:37,558 - ¿Vertical? - Sí, lo veo con saltadores todo el tiempo. 116 00:06:38,064 --> 00:06:40,658 - Joe Salerno no era un saltador, ¿entendido? - No estaba diciendo que lo fuera. 117 00:06:40,800 --> 00:06:42,097 No saltó, Sam. 118 00:06:42,635 --> 00:06:44,569 Supongo que lo arrojaron o lo empujaron. 119 00:06:44,704 --> 00:06:46,399 - después de que ya estaba muerto. - ¿Después? 120 00:06:46,539 --> 00:06:49,838 Entonces, ¿qué lo mató? Su análisis toxicológico resultó negativo para drogas. 121 00:06:49,976 --> 00:06:52,206 Bueno, tiene hemorragia intracraneal. encías sangrantes. 122 00:06:52,345 --> 00:06:53,505 ¿Leucemia? ¿Trombocitopenia? 123 00:06:53,646 --> 00:06:55,375 - Sangrado en el tracto gastrointestinal. - ¿Hemofilia? 124 00:06:55,515 --> 00:06:56,573 Sangrado en sus articulaciones. 125 00:06:57,617 --> 00:07:00,211 - Estoy haciendo otro análisis de sangre, ¿no? - Ahora, por favor. 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,646 Nuestro teniente dijo El alcalde ya llamó. 127 00:07:03,790 --> 00:07:05,189 Quiere una resolución rápida, 128 00:07:05,324 --> 00:07:07,121 - como si no lo tuviéramos. - Entonces, ¿qué descubriste? 129 00:07:07,260 --> 00:07:09,228 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al detective Salerno? 130 00:07:09,362 --> 00:07:11,523 No lo sé. El verano pasado, tal vez. ¿Por qué? 131 00:07:11,664 --> 00:07:13,723 MORRlS: He estado trabajando en el escritorio. los últimos dos meses. 132 00:07:13,866 --> 00:07:17,165 Algún narcotraficante presentó cargos por agresión. Está bajo revisión oficial. 133 00:07:17,303 --> 00:07:19,965 - ¿Eso te suena a Joe? - No, no. De nada. 134 00:07:20,106 --> 00:07:21,232 Joe te desgasta, 135 00:07:21,374 --> 00:07:24,172 él no te lo saca a golpes. Vamos a buscar a este traficante de drogas. 136 00:07:24,310 --> 00:07:27,370 Sam. Tal vez deberías Habla con Helen Salerno en su lugar. 137 00:07:30,283 --> 00:07:31,875 Bueno. 138 00:07:32,018 --> 00:07:35,044 Venga conmigo. Creo que deberías conocer a Joe antes... 139 00:07:36,255 --> 00:07:38,155 Antes de hacer lo que haces. 140 00:07:38,291 --> 00:07:39,986 Me gustaría eso. 141 00:07:41,127 --> 00:07:42,788 iré contigo para entrevistar al comerciante. 142 00:07:42,929 --> 00:07:44,658 De esa manera nadie más termina trabajando en el escritorio. 143 00:07:44,997 --> 00:07:46,589 [SE BURLA] 144 00:07:48,601 --> 00:07:49,829 Tengo tres clavos en mi codo. 145 00:07:49,969 --> 00:07:52,597 - por tu detective muerto. - ¿Es por eso que lo mataste? 146 00:07:52,738 --> 00:07:55,002 ¿Qué crees? Estaba conduciendo el Schuylkill esta mañana. 147 00:07:55,141 --> 00:07:57,666 esperando que Salerno ¿Saltaría delante de mi coche? 148 00:07:57,810 --> 00:07:58,868 No fue así como murió. 149 00:07:59,011 --> 00:08:02,105 alguien lo mato y lo arrojó desde el paso elevado. 150 00:08:02,248 --> 00:08:04,307 - Bueno, no fui yo. PEDRO: Entonces, ¿qué pasó? 151 00:08:04,450 --> 00:08:06,509 entre usted y Salerno hace un par de meses? 152 00:08:06,953 --> 00:08:09,046 Un día estaba en el mercado, 153 00:08:09,188 --> 00:08:12,453 ayudando a algunas ancianas cruzar la calle y todo eso, 154 00:08:12,592 --> 00:08:15,959 cuando un auto se detiene, Detective Roadkill... 155 00:08:16,095 --> 00:08:19,496 - Para usted, ese es el detective Salerno. - Lo que sea. 156 00:08:19,632 --> 00:08:20,894 Viene persiguiéndome. 157 00:08:21,033 --> 00:08:22,364 No tengo la información que quiere. 158 00:08:22,502 --> 00:08:25,198 Entonces decide hacerme girar el brazo. y golpearme contra la pared. 159 00:08:25,338 --> 00:08:28,637 - Sí, porque eres un ángel, ¿verdad? - Mire, el detective Salerno puede besarme el culo... 160 00:08:28,774 --> 00:08:30,105 Pedro. 161 00:08:30,243 --> 00:08:31,733 - Ve con calma. - Tranquilo, Pedro. 162 00:08:31,878 --> 00:08:33,812 ¿Qué pasa con ustedes policías? ¿Todos tienen poca mecha? 163 00:08:33,946 --> 00:08:37,177 Entonces, ¿qué información tenías? ¿Que Salerno pensó que podrías darle? 164 00:08:40,686 --> 00:08:42,779 No sé dónde estuvo anoche. 165 00:08:42,922 --> 00:08:45,823 - ¿Eso no te preocupó? - No estos días. 166 00:08:45,958 --> 00:08:47,482 Supuse que estaba en un caso. 167 00:08:47,927 --> 00:08:49,952 Helen, Joe no estaba en ningún caso. 168 00:08:51,998 --> 00:08:53,863 ¿Qué quieres decir con estos días? 169 00:08:59,572 --> 00:09:03,565 Disculpe. Les daré un momento. 170 00:09:05,778 --> 00:09:07,712 Muy bien, Helen, habla conmigo. ¿Qué está sucediendo? 171 00:09:07,847 --> 00:09:08,905 [HELEN SIGHS] 172 00:09:09,048 --> 00:09:10,948 No lo sé. 173 00:09:11,384 --> 00:09:14,911 - Joe ya no es él mismo desde hace tiempo. - ¿Qué quieres decir? 174 00:09:15,054 --> 00:09:19,218 En los últimos seis meses Ha estado irritable, de mal humor. 175 00:09:19,358 --> 00:09:21,918 Intenté hablar con él sobre eso. 176 00:09:22,595 --> 00:09:23,653 Él simplemente... 177 00:09:24,664 --> 00:09:27,758 Simplemente se pondría hosco y alejado. 178 00:09:29,235 --> 00:09:31,100 Apenas hemos hablado... 179 00:09:33,806 --> 00:09:36,798 Apenas hemos hablado en el último mes. 180 00:09:38,110 --> 00:09:40,169 Empecé a pensar... 181 00:09:41,013 --> 00:09:44,244 De ninguna manera, Helena. Joe te amaba a ti y a Becky. 182 00:09:45,718 --> 00:09:47,379 Llegaremos al fondo de esto. 183 00:09:48,054 --> 00:09:50,045 vamos a descubrir ¿Quién le hizo esto a Joe? 184 00:10:04,036 --> 00:10:05,264 Hola. 185 00:10:08,407 --> 00:10:11,433 - Soy Megan. - Soy Becky. 186 00:10:12,411 --> 00:10:15,107 - Hola, Becky. - ¿Conocías a mi padre? 187 00:10:16,449 --> 00:10:19,441 No, no lo hice. Pero desearía haberlo hecho. 188 00:10:24,223 --> 00:10:27,283 Vaya, esos son hermosos. 189 00:10:28,561 --> 00:10:31,121 - ¿Los hiciste tú solo? - Se llama origami. 190 00:10:31,530 --> 00:10:32,622 Ah. 191 00:10:32,765 --> 00:10:36,531 Mi papá dobló el papel. Los coloreé. 192 00:10:36,669 --> 00:10:38,068 Hasta que se detuvo. 193 00:10:39,739 --> 00:10:41,263 Supongo que por el trabajo. 194 00:10:42,308 --> 00:10:45,573 Estoy haciendo pulseras ahora. ¿Quieres ayudar? 195 00:10:45,711 --> 00:10:47,542 PANADERO: ¿Doctor Hunt? 196 00:10:49,682 --> 00:10:51,912 - Me tengo que ir. - Adiós. 197 00:10:58,691 --> 00:11:01,421 Helena Salerno Pensé que Joe estaba trabajando en un caso. 198 00:11:01,560 --> 00:11:04,791 Espero por Dios que no estuviera teniendo una aventura. No sabría cómo decírselo. 199 00:11:04,930 --> 00:11:08,127 No estaba teniendo una aventura. Estaba trabajando por cuenta propia en un caso antiguo. 200 00:11:08,267 --> 00:11:11,464 Lizzy Adler, estudiante atleta, Universidad Penn Hill. Asesinado el año pasado. 201 00:11:11,604 --> 00:11:13,663 - El asesino nunca fue encontrado. ¿Recordar? - Sí, claro. 202 00:11:13,806 --> 00:11:17,037 Jugador estrella de lacrosse va a la fiesta de fin de año del equipo, 203 00:11:17,176 --> 00:11:18,234 se aleja, 204 00:11:18,377 --> 00:11:21,437 y nadie la vuelve a ver hasta que esté encontrado en una zanja en Cobbs Creek Park. 205 00:11:21,580 --> 00:11:23,912 Bueno, Chuck Foster era el principal sospechoso del caso. 206 00:11:24,050 --> 00:11:25,677 Él abandonó la fiesta al mismo tiempo que ella. 207 00:11:26,652 --> 00:11:29,553 Ya sabes, dijo Helen. Joe había estado actuando de mal humor y distante. 208 00:11:29,689 --> 00:11:32,021 ¿Y luego ataca a Foster? 209 00:11:33,492 --> 00:11:36,950 Mira, no conocía Salerno. pero eso me parece un montón de policías. 210 00:11:37,096 --> 00:11:38,290 Joey no. 211 00:11:39,598 --> 00:11:41,998 Todo el mundo tiene ese caso. no pueden soltarlo. 212 00:11:46,272 --> 00:11:47,899 MEGAN: ¿Alguna novedad con nuestro narcotraficante? 213 00:11:48,841 --> 00:11:52,038 Salerno sospechaba que había matado a una niña. llamada Lizzy Adler hace un año, 214 00:11:52,178 --> 00:11:53,577 pero no pudo lograrlo. 215 00:11:53,713 --> 00:11:56,079 Eh. Me gustaría ver el informe de su autopsia. 216 00:11:56,248 --> 00:11:58,546 - ¿Qué es eso? - No estoy exactamente seguro. 217 00:11:58,684 --> 00:12:02,279 - Lo encontré en su corazón. - ¿Es algún tipo de stent? 218 00:12:02,421 --> 00:12:03,979 [SlGHS] 219 00:12:04,390 --> 00:12:06,756 - Oye, hiciste eso en la escena del crimen. - ¿Qué? 220 00:12:06,892 --> 00:12:08,553 ¿Su parestesia está empeorando de nuevo? 221 00:12:09,195 --> 00:12:10,662 ¿Qué pasa contigo? 222 00:12:10,796 --> 00:12:12,991 Cada vez que tengo un problema, ¿Tienes que señalarlo? 223 00:12:13,132 --> 00:12:17,626 Ja ja. Tal vez porque nunca Permítete tener un problema, Megan. 224 00:12:18,304 --> 00:12:20,829 Desayuné con mi madre, ¿vale? 225 00:12:20,973 --> 00:12:23,533 Mis manos se entumecieron y se me cayó el cuchillo. 226 00:12:24,076 --> 00:12:27,341 Desafortunadamente, no aterrizó en su yugular. 227 00:12:27,480 --> 00:12:29,539 Es una relación complicada. 228 00:12:29,682 --> 00:12:33,812 Parece que es una cápsula no digerida. Al menos la mitad de uno. 229 00:12:33,953 --> 00:12:35,181 ¿Cómo terminó en su corazón? 230 00:12:36,822 --> 00:12:38,551 El impacto horizontal del coche. 231 00:12:38,691 --> 00:12:40,921 empujó sus costillas hacia su estómago y en su corazón. 232 00:12:41,060 --> 00:12:43,528 Y esto quedó atrapado en el camino. 233 00:12:44,230 --> 00:12:45,288 ¿Zorpac? 234 00:12:45,431 --> 00:12:48,889 - ¿Eso es una droga? - Es una marca para un recargable genérico. 235 00:12:49,034 --> 00:12:52,561 Entonces, lo que sea que tragó, no fue sin receta, era casero. 236 00:12:53,506 --> 00:12:55,030 Bueno. 237 00:12:59,245 --> 00:13:00,872 - Ahí lo tienes, está bien. - Muchas gracias. 238 00:13:01,013 --> 00:13:02,571 Te veré pronto. 239 00:13:03,816 --> 00:13:05,875 ¿Tienes alguno de estos? 240 00:13:10,689 --> 00:13:12,589 - Ey. - ¡Ah! Fácil. 241 00:13:12,725 --> 00:13:16,092 - Tres bolos, hombre. Oh, Dios. ¡Eh! - ¿Quieres cuatro? 242 00:13:21,066 --> 00:13:22,294 [gruñidos] 243 00:13:22,434 --> 00:13:25,767 Mira, te lo diré Lo que le dije a Salerno cien veces. 244 00:13:26,305 --> 00:13:27,465 Estaba en la fiesta. 245 00:13:27,606 --> 00:13:28,698 Lizzy estaba coqueteando conmigo. 246 00:13:28,841 --> 00:13:29,967 [MORRlS SE RÍE] 247 00:13:30,109 --> 00:13:31,736 Vale, estaba coqueteando con ella. 248 00:13:31,877 --> 00:13:34,107 Pero entonces su entrenador irrumpió y eso fue todo. 249 00:13:34,246 --> 00:13:36,237 Se acabó la fiesta. Nunca la volví a ver después de eso. 250 00:13:36,382 --> 00:13:39,215 ¿No la seguiste, la llevaste al parque? ¿Ahorcarla, tirarla al barro? 251 00:13:39,351 --> 00:13:42,320 Joe se estaba calentando, así que te inventaste los cargos de asalto para mantenerlo alejado. 252 00:13:42,454 --> 00:13:45,446 ¿Yo inventé esto? ¿Un codo roto, tres alfileres? 253 00:13:45,591 --> 00:13:47,081 Y no, no quiero un cuarto. 254 00:13:47,226 --> 00:13:49,160 Entonces ¿por qué no dejamos la tontería? 255 00:13:49,295 --> 00:13:51,354 Encontramos toda una farmacia. en tu apartamento. 256 00:13:51,497 --> 00:13:54,227 Has estado tomando pastillas y Salerno murió con uno dentro. 257 00:13:54,366 --> 00:13:56,698 ¿Por qué no nos ahorras algo de tiempo? y cuéntanos qué había en él. 258 00:13:56,836 --> 00:13:57,928 Mirar. No lo sé. 259 00:13:58,070 --> 00:14:01,938 Tiró mi casa más de una vez. Quizás tomó algunas pastillas. 260 00:14:02,074 --> 00:14:04,099 En serio esperas que crea ese joe salerno 261 00:14:04,243 --> 00:14:06,268 estaba robando drogas de un gusano como tú? 262 00:14:06,412 --> 00:14:09,210 Bueno, preguntaste por la verdad. y te lo di. 263 00:14:10,449 --> 00:14:11,780 Y tú, me estás asustando. 264 00:14:11,917 --> 00:14:15,614 Entonces te llevaremos al mejor lugar. eso está a salvo de la policía, sosteniendo. 265 00:14:15,754 --> 00:14:17,346 [CHICAS GRITANDO INDlSTlNCCTAMENTE] 266 00:14:19,425 --> 00:14:20,722 [gruñidos] 267 00:14:21,594 --> 00:14:23,824 Muy bien, entremos. 268 00:14:23,963 --> 00:14:25,055 Sé que no vas a caminar. 269 00:14:27,600 --> 00:14:30,467 Soy el detective Morris. Este es mi socio, el detective Baker. 270 00:14:30,603 --> 00:14:31,763 Hola, Hal Davis. 271 00:14:31,904 --> 00:14:33,701 Hemos oído hablar de Detective Salerno esta mañana. 272 00:14:33,839 --> 00:14:35,170 Pensé que vendría alguien. 273 00:14:35,307 --> 00:14:37,707 - ¿Porqué es eso? ELLE: Lizzy Adler. 274 00:14:37,843 --> 00:14:41,244 Ha pasado un año desde que murió. el era Todavía estoy tratando de descubrir qué pasó. 275 00:14:41,380 --> 00:14:42,677 ¿Y hablaste con él recientemente? 276 00:14:42,815 --> 00:14:44,680 Todos hemos hablado con él. en un momento u otro. 277 00:14:44,817 --> 00:14:47,081 Él estuvo aquí prácticamente. todas las mañanas durante el último mes. 278 00:14:47,219 --> 00:14:49,983 - ¿Qué le dijiste? - Estaba interesado en la noche de la fiesta. 279 00:14:50,122 --> 00:14:52,886 - ¿Quién estaba allí, qué pasó? - Y ese canalla, Chuck Foster. 280 00:14:53,025 --> 00:14:54,686 Ese idiota dice que lo echaste. 281 00:14:54,827 --> 00:14:56,226 Bueno, fue una fiesta no autorizada. 282 00:14:56,362 --> 00:14:58,330 Lo cerré tan pronto como me enteré. 283 00:14:59,565 --> 00:15:01,260 ¿Algo más? 284 00:15:02,167 --> 00:15:04,328 - ¿Quiere decir algo, señorita, eh...? - Brezo. 285 00:15:04,470 --> 00:15:07,200 -Heather Clayton. - Heather, otra vez no es tu teoría. 286 00:15:07,339 --> 00:15:09,807 Oh, ¿tienes una teoría? Excelente. 287 00:15:09,942 --> 00:15:13,537 Se lo dije al detective Salerno. Lizzy era una conversadora. 288 00:15:13,679 --> 00:15:15,840 Especialmente sobre los chicos. 289 00:15:15,981 --> 00:15:18,575 Cuando murió, estaba saliendo. alguien de quien ella no nos hablaría. 290 00:15:18,717 --> 00:15:20,014 No estoy seguro de seguirte. 291 00:15:20,152 --> 00:15:23,485 Bueno, Penn Hill. Tiene reglas estrictas de confraternización. 292 00:15:23,622 --> 00:15:26,921 Un profesor es pillado saliendo con un estudiante. Bueno, es un montón de problemas. 293 00:15:27,059 --> 00:15:28,321 ¿Los entrenadores también, supongo? 294 00:15:28,460 --> 00:15:29,518 [RISAS] 295 00:15:29,662 --> 00:15:32,563 Me siento halagado. ¿Fue la caída del cabello? ¿O el instinto que te hizo preguntar? 296 00:15:32,698 --> 00:15:33,790 [RISAS DE LAS CHICAS] 297 00:15:35,067 --> 00:15:36,295 ¿Para qué me miras? 298 00:15:40,306 --> 00:15:41,830 [LLAMA A LA PUERTA] 299 00:15:42,241 --> 00:15:44,869 ¿Has estado en la sala de registros? recientemente? Es una pesadilla. 300 00:15:45,010 --> 00:15:46,705 - ¿Qué estás buscando? - El expediente de Adler. 301 00:15:46,845 --> 00:15:49,405 He estado allí 30 minutos. Y ni siquiera puedo localizar a los Atléticos. 302 00:15:49,548 --> 00:15:51,243 Ni siquiera es así como está organizado. 303 00:15:51,383 --> 00:15:54,750 Es por un médico forense, luego un año, luego el apellido del difunto. 304 00:15:56,155 --> 00:15:58,316 La autopsia de Lizzy Adler estuvo a cargo de Harold Robson, 305 00:15:58,457 --> 00:16:00,425 quien, como sabes, ya no está con nosotros. 306 00:16:04,863 --> 00:16:07,661 Esto está a punto de convertirse en Más trabajo para mí, ¿no? 307 00:16:11,003 --> 00:16:12,630 [REPRODUCCIÓN DE MÚSlCA HlP-HOP A TRAVÉS DE AURICULARES] 308 00:16:12,771 --> 00:16:15,262 Ah. Hola, detective. 309 00:16:15,407 --> 00:16:17,238 Obtuve los resultados ¿De ese segundo análisis de sangre? 310 00:16:17,376 --> 00:16:18,502 Eh, sí. 311 00:16:18,644 --> 00:16:22,944 - ¿Entonces por qué no lo sé? - Bueno, acabo de enviarle un mensaje de texto al Dr. Hunt con mis hallazgos. 312 00:16:23,082 --> 00:16:26,483 - ¿Me lo enviaste por mensaje de texto? - Se supone que no debo hacer eso. 313 00:16:26,952 --> 00:16:29,512 Ojalá pudiera ayudar, pero... 314 00:16:32,624 --> 00:16:34,751 Sólo dime qué mató a mi amigo. 315 00:16:40,366 --> 00:16:44,496 Bueno, la primera prueba. Fue, um, un análisis toxicológico estándar. 316 00:16:44,636 --> 00:16:45,694 No encontré nada. 317 00:16:45,838 --> 00:16:48,500 El segundo, por toda la hemorragia interna, 318 00:16:48,640 --> 00:16:53,441 fue una prueba especifica para factores anticoagulantes. 319 00:16:53,946 --> 00:16:56,915 Apareció warfarina. Entregado en este. 320 00:16:57,049 --> 00:16:59,279 Ya sabes, Es curioso lo de la warfarina. 321 00:16:59,418 --> 00:17:01,613 Se comercializó originalmente como veneno para ratas. 322 00:17:01,754 --> 00:17:04,086 Hasta que se descubrió que era eficaz en la prevención de la trombosis 323 00:17:04,223 --> 00:17:06,623 y embolias en humanos. 324 00:17:07,426 --> 00:17:09,189 - ¿Entonces crees que esto es gracioso? - No, no. 325 00:17:09,328 --> 00:17:11,091 No es gracioso "ja, ja", sino divertido e interesante. 326 00:17:11,230 --> 00:17:13,562 Mira, murió por envenenamiento con warfarina, 327 00:17:13,699 --> 00:17:17,260 pero no hay manera de que una sola cápsula Ese tamaño podría hacerlo. 328 00:17:17,403 --> 00:17:19,633 Quiero decir, recibió la dosis durante varios días. 329 00:17:19,772 --> 00:17:22,400 Lo que prácticamente clava esto como asesinato. 330 00:17:22,541 --> 00:17:24,475 ¿No es así? 331 00:17:31,550 --> 00:17:34,576 Entonces piensas que la misma persona ¿Quién mató a Joe, mató a Lizzy Adler? 332 00:17:34,720 --> 00:17:35,778 Es una teoría. 333 00:17:35,921 --> 00:17:39,357 Quienquiera que haya matado a Lizzy no dudaría en hacerlo. Mata al tipo que estuvo cerca de atraparlo. 334 00:17:39,491 --> 00:17:42,426 Mmm. Bueno, finalmente encontré Las fotos originales de la autopsia. 335 00:17:42,561 --> 00:17:45,086 Ah, echemos un vistazo. 336 00:17:49,068 --> 00:17:52,526 CURTlS: Uh, barro en la cavidad nasal. compatible con asfixia en una zanja. 337 00:17:52,671 --> 00:17:56,266 - No hay evidencia de ninguna-- - Espera, espera, espera, espera, espera. 338 00:17:57,209 --> 00:17:59,871 - Eso está mal. - ¿Qué ocurre? 339 00:18:00,279 --> 00:18:01,678 Mira esto. 340 00:18:01,814 --> 00:18:04,044 Mmm. Líneas de bronceado. 341 00:18:04,183 --> 00:18:06,617 Al parecer lo que Harold Robson Pensé también, pero mira de nuevo. 342 00:18:07,986 --> 00:18:09,681 CORTIS: Contacto palidez? 343 00:18:09,822 --> 00:18:14,384 Se detuvo sobre algo duro. Presumiblemente un suelo, pero ciertamente no barro. 344 00:18:14,526 --> 00:18:16,721 CURTlS: Pero está rosado. de que la sangre rellene el área. 345 00:18:16,862 --> 00:18:18,295 - ¿Qué nos dice? - Ella estaba conmovida. 346 00:18:18,430 --> 00:18:21,058 Después de que ella estuvo muerta, pero antes de que apareciera el livor mortis. 347 00:18:21,200 --> 00:18:22,861 ¿Y ahora qué? 348 00:18:23,001 --> 00:18:26,402 ¿Hay algo en el informe? ¿Sobre una marca en su cuello? 349 00:18:26,805 --> 00:18:30,969 - No. - Bien, entonces tenemos nuestra razón. 350 00:18:31,777 --> 00:18:33,108 ¿Razón para hacer qué? 351 00:18:34,713 --> 00:18:37,910 Uh-uh. Oh, no. Mmmm. Ni siquiera lo digas. 352 00:18:38,050 --> 00:18:41,486 Curtis, la estamos exhumando. 353 00:18:49,495 --> 00:18:51,190 tu me quieres ¿Notificar a la familia de Lizzy Adler? 354 00:18:51,330 --> 00:18:53,059 Eres mucho más persuasivo. que yo. 355 00:18:53,198 --> 00:18:54,893 - ¿El jefe lo sabe? - ¿Qué opinas? 356 00:18:55,033 --> 00:18:58,469 - Dr. Hunt, eh, el detective Baker estuvo aquí... - ¿Cuéntale sobre la warfarina? 357 00:18:58,604 --> 00:19:01,732 Sé que prefieres mantener los resultados internamente. a menos que decidas lo contrario. 358 00:19:01,874 --> 00:19:04,775 - Sí, pero en este caso Salerno es su amiga. - Bueno, yo más o menos... 359 00:19:04,910 --> 00:19:07,902 ¿Alguna vez perdiste a un amigo? Mantenla informada. 360 00:19:09,848 --> 00:19:11,543 - Aquí. - ¿Qué es esto? 361 00:19:11,683 --> 00:19:13,241 Es un número de la familia de Lizzy Adler. 362 00:19:13,385 --> 00:19:15,012 Necesito que los llames sobre una exhumación. 363 00:19:15,154 --> 00:19:17,520 - ¿A mí? - Sí, tú. 364 00:19:19,625 --> 00:19:22,389 Nunca publicamos los resultados de la autopsia hasta que nuestra investigación esté completa. 365 00:19:22,528 --> 00:19:24,553 Y ciertamente no en el caso de un miembro dedicado 366 00:19:24,696 --> 00:19:26,687 del Departamento de Policía de Filadelfia. 367 00:19:26,832 --> 00:19:30,928 Nuestra oficina continuará trabajando con el policía para una pronta resolución de este caso. 368 00:19:31,069 --> 00:19:32,297 Oh, hábilmente hecho. 369 00:19:32,437 --> 00:19:35,167 Cara a cara en la televisión y un enchufe para la policía. 370 00:19:35,307 --> 00:19:38,435 Me alegra que lo aprecies. ¿Dónde estamos en nuestra investigación? 371 00:19:38,577 --> 00:19:40,477 Lizzy Adler no fue asesinada en el parque Cobbs Creek. 372 00:19:40,612 --> 00:19:42,876 Quise decir ¿dónde estamos? ¿Encontrar al asesino de Joe Salerno? 373 00:19:43,015 --> 00:19:45,506 Puede que lo hayas notado él es el que aparece en las noticias, no Lizzy Adler. 374 00:19:45,651 --> 00:19:50,452 Su cuerpo fue conmovido. Nuestra única oportunidad de averiguar de dónde es exhumarla. 375 00:19:50,589 --> 00:19:54,025 Si encontramos a su asesino, Apuesto a que encontraremos el de Salerno. 376 00:19:54,159 --> 00:19:56,719 Después de un año en el suelo con descomposición y contaminación? 377 00:19:56,862 --> 00:19:59,194 Finalmente tenemos una causa de muerte. en Salerno, corre con eso. 378 00:19:59,331 --> 00:20:00,559 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 379 00:20:01,166 --> 00:20:05,762 Saca el cuerpo que tenemos de la mesa. antes de que te pongas otro, ¿vale? 380 00:20:06,438 --> 00:20:08,269 Bueno, eso es todo. 381 00:20:09,241 --> 00:20:10,731 Eso no es eso, ¿verdad? 382 00:20:10,909 --> 00:20:13,036 ¿Alguna vez lo fue? 383 00:20:24,256 --> 00:20:27,350 Dos mañanas seguidas. Debe haber algún tipo de registro. 384 00:20:27,492 --> 00:20:29,392 Buenos días, madre. 385 00:20:31,563 --> 00:20:33,428 Víctor, ¿sabías que que esta es mi hija? 386 00:20:33,565 --> 00:20:34,827 Buenos días, señoría. 387 00:20:35,634 --> 00:20:37,397 Está aterrorizado de mí. 388 00:20:37,536 --> 00:20:39,333 Pareces ser la única persona quien no lo es. 389 00:20:41,139 --> 00:20:42,868 Si vienes a mí, algo anda mal. 390 00:20:43,008 --> 00:20:45,533 Odias deberme un favor. 391 00:20:45,677 --> 00:20:48,145 Lizzy Adler tenía solo 19 años cuando ella fue asesinada, 392 00:20:48,280 --> 00:20:51,374 y ahora el hombre dedicado para resolver su asesinato también está muerto. 393 00:20:51,516 --> 00:20:54,644 quisiera justicia para ellos y sus familias. 394 00:20:54,786 --> 00:20:56,777 Sé que puedes entender eso. 395 00:20:56,922 --> 00:20:59,618 - ¿Y avisaste a la familia? - Está sucediendo mientras hablamos. 396 00:20:59,758 --> 00:21:01,953 Ella cumple con la carga, señoría. 397 00:21:03,528 --> 00:21:04,586 Ella mejor. 398 00:21:15,440 --> 00:21:19,570 ¿Te das cuenta Elizabeth Adler? está enterrado en el cementerio de Orchard Brook? 399 00:21:24,883 --> 00:21:26,544 Gracias madre. 400 00:21:32,357 --> 00:21:34,882 MORRlS: En algún momento del año pasado Lizzy se calló sobre su vida amorosa. 401 00:21:35,027 --> 00:21:37,621 Entonces Sam está en el campus ahora. Buscando algún antiguo profesor 402 00:21:37,763 --> 00:21:39,492 ¿Quién podría querer mantener una aventura en secreto? 403 00:21:39,631 --> 00:21:41,462 PEDRO: En otras palabras, tú te llevaste la peor parte. 404 00:21:41,600 --> 00:21:43,932 No, quería mirar a una chica. que lleva un año muerto. 405 00:21:44,069 --> 00:21:46,799 no lo sabia Eras un cobarde, Bud. 406 00:21:55,947 --> 00:21:57,141 ¿Qué es eso? 407 00:21:59,651 --> 00:22:02,381 - ¿Una pelota? - Uno muy viejo. 408 00:22:02,521 --> 00:22:06,719 La funda y las costuras. Ambos son animales. 409 00:22:06,892 --> 00:22:08,553 Eh. 410 00:22:09,461 --> 00:22:11,622 Mira ese cabello que sobresale por ahí, Eso también es animal. 411 00:22:12,698 --> 00:22:14,097 ¿Qué hace en el ataúd? 412 00:22:16,868 --> 00:22:20,668 Bueno, esto lo tienes más que en la mano, así que seguiré mi camino. 413 00:22:21,440 --> 00:22:23,237 Ve con el ataúd. Asegúrate de que tengan cuidado. 414 00:22:23,375 --> 00:22:25,104 no los quiero comprometiendo el hongo. 415 00:22:25,243 --> 00:22:26,676 Lo entendiste. 416 00:22:26,812 --> 00:22:29,872 Bien, llevémosla al coche fúnebre. Y escuchó al Dr. Hunt, suavemente. 417 00:22:30,015 --> 00:22:32,643 Cualquier error podría afectar el caso. 418 00:23:01,213 --> 00:23:02,305 Mi papá. 419 00:23:04,516 --> 00:23:05,744 ¿Cuántos años tenías? 420 00:23:07,152 --> 00:23:08,744 La edad de Lacey. 421 00:23:10,622 --> 00:23:11,680 ¿Cómo ha ocurrido? 422 00:23:14,259 --> 00:23:15,556 Suicidio. 423 00:23:22,567 --> 00:23:24,000 MORRÍS: ¿Está seguro, profesor? 424 00:23:24,136 --> 00:23:29,005 No, nunca he visto Ni he oído hablar de Joe Salerno en mi vida. 425 00:23:29,141 --> 00:23:32,941 ¿Has oído hablar de Sarah Kaiser? ¿O Anne Tanaka? 426 00:23:33,078 --> 00:23:37,071 Según su decano, ambos Te acusó de acercarte a ellos. 427 00:23:37,215 --> 00:23:40,309 Las chicas se enamoran. 428 00:23:40,919 --> 00:23:43,888 Y algunos de ellos se vuelven vengativos. cuando no les gustan sus calificaciones. 429 00:23:44,022 --> 00:23:45,785 ¿Reconoces esto? 430 00:23:47,225 --> 00:23:48,954 Investigamos un poco. 431 00:23:49,494 --> 00:23:53,225 Es una pelota de lacrosse del siglo XIX. hecho de pelo y piel de ciervo. 432 00:23:53,999 --> 00:23:55,864 Usado por los iroqueses, aparentemente. 433 00:23:56,001 --> 00:24:00,370 ¿Y qué dicen Sarah Kaiser, Anne Tanaka? y Lizzy Adler tienen en común? 434 00:24:00,505 --> 00:24:02,200 ese es tu Clase de historia de los nativos americanos, 435 00:24:02,340 --> 00:24:04,535 en el que esa pelota de lacrosse era una ayuda visual muy conocida. 436 00:24:10,015 --> 00:24:11,812 ¿Desenterraste a Lizzy? 437 00:24:12,250 --> 00:24:14,309 ¿Conoces Tosca, la ópera de Puccini? 438 00:24:15,187 --> 00:24:19,749 Tosca asesina a Scarpia y luego pone un crucifijo en su cuerpo para apaciguar su culpa. 439 00:24:19,891 --> 00:24:23,486 Espera un segundo, ¿de eso se trata esto? ¿Crees que maté a Lizzy? 440 00:24:23,628 --> 00:24:25,061 ¿Ustedes dos estaban durmiendo juntos? 441 00:24:25,197 --> 00:24:27,961 Compartimos la admiración por el lacrosse, eso es todo. 442 00:24:28,533 --> 00:24:31,525 Cuando lo vio, lo deslicé en su ataúd. como recuerdo de nuestra amistad. 443 00:24:31,670 --> 00:24:33,570 MORRÍS: Vamos, profesor. 444 00:24:33,705 --> 00:24:35,900 ella estaba teniendo una relación ella estaba tratando de esconderse, 445 00:24:36,041 --> 00:24:38,703 y tú, al oír su nombre, Apenas puedo mantener la calma. 446 00:24:38,844 --> 00:24:41,836 Ustedes dos estaban teniendo esto, ella quería salir y tú no podías lidiar con... 447 00:24:41,980 --> 00:24:43,971 Ella no quería salir. 448 00:24:47,219 --> 00:24:49,813 Ella estaba planeando llevarme a cenar la noche después de su muerte. 449 00:24:49,955 --> 00:24:51,445 - ¿Es así? ELLOTT: Sí, detective. 450 00:24:51,590 --> 00:24:53,114 Estaba fuera de la ciudad. 451 00:24:54,793 --> 00:24:56,954 Ella quería darme la bienvenida a casa. 452 00:25:00,932 --> 00:25:04,026 CURTlS: El informe de Robson dice Lizzy fue asfixiada en el parque. 453 00:25:04,169 --> 00:25:07,832 debido al barro encontrado en su cavidad nasal inhalado en el momento de la muerte. 454 00:25:07,973 --> 00:25:10,498 Pero ahora sabemos que el barro entró allí. cuando la trasladaron. 455 00:25:10,642 --> 00:25:13,475 si tenemos suerte Encontraremos algún lugar detrás del barro. 456 00:25:13,612 --> 00:25:16,274 lo que ella realmente inhaló cuando tomó su último aliento. 457 00:25:16,748 --> 00:25:18,010 Eh. 458 00:25:38,036 --> 00:25:39,970 - ¿Cómo se perdió esto? - No lo hizo. 459 00:25:40,105 --> 00:25:43,973 En el momento de la muerte de Lizzy, cualquier partícula en su cavidad nasal 460 00:25:44,109 --> 00:25:45,906 hubiera estado suelto e incobrable. 461 00:25:46,044 --> 00:25:52,176 Pero con el tiempo, su cuerpo se secó y la materia extraña se endureció en ese tapón. 462 00:25:52,317 --> 00:25:54,512 Deja lo que estás haciendo. Inmediatamente. 463 00:25:57,188 --> 00:25:59,281 Acabas de violar la ley. 464 00:26:07,132 --> 00:26:08,190 Eres el subjefe. 465 00:26:08,333 --> 00:26:11,029 Se supone que es el martillo en lo que respecta al procedimiento y al presupuesto. 466 00:26:11,169 --> 00:26:13,296 - ¿Has olvidado para quién trabajas? - Tú, lo sé. 467 00:26:13,438 --> 00:26:15,167 Yo no, los contribuyentes. 468 00:26:15,307 --> 00:26:17,036 no te estan pagando desobedecer las normas. 469 00:26:17,175 --> 00:26:19,166 Disponemos de una orden judicial perfectamente válida. 470 00:26:19,311 --> 00:26:21,211 Olvidando por el momento que me desobedeciste, 471 00:26:21,346 --> 00:26:23,041 que, francamente, Estoy empezando a esperar, 472 00:26:23,181 --> 00:26:25,615 ¿Te molestaste siquiera en informar a la familia? sobre la exhumación? 473 00:26:25,750 --> 00:26:27,149 Ethan lo hizo. 474 00:26:27,285 --> 00:26:29,048 - ¿No es así? - Lo he estado intentando. 475 00:26:29,921 --> 00:26:31,752 ¿Qué? ¿Rompimos el procedimiento? 476 00:26:31,890 --> 00:26:34,085 Los Adler se mudaron a Miami. Su número no figura en la lista. 477 00:26:34,225 --> 00:26:36,056 El número que me dio Pete Fue solo un servicio. 478 00:26:36,194 --> 00:26:37,991 lo hubieras sabido si te llamaste a ti mismo. 479 00:26:38,129 --> 00:26:40,359 O incluso esperó lo suficiente para que Ethan se comunique contigo. 480 00:26:40,498 --> 00:26:43,797 Así que ahora tengo que explicarle a la familia. que violamos su derecho a ser informados. 481 00:26:43,935 --> 00:26:47,029 Y realmente espero por tu bien que No quieren presentar una denuncia formal. 482 00:26:47,172 --> 00:26:49,902 Diles que lo estamos intentando para encontrar al asesino de su hija. 483 00:26:50,542 --> 00:26:52,100 Eso es todo, Dr. Hunt. 484 00:26:58,416 --> 00:27:02,352 - Lo siento. - Mejor que el jefe les diga de todos modos. 485 00:27:02,487 --> 00:27:04,751 Pero dejaré que me compenses. 486 00:27:04,889 --> 00:27:06,914 Descubra qué es eso. 487 00:27:13,765 --> 00:27:14,925 [LLAMA A LA PUERTA] 488 00:27:15,333 --> 00:27:17,233 - ¿Me llamaste? - Eh, sí. 489 00:27:19,204 --> 00:27:20,967 Yo... yo soy... 490 00:27:21,306 --> 00:27:22,534 [SlGHS] 491 00:27:22,674 --> 00:27:24,574 No tenía muchos amigos cuando era niño. 492 00:27:25,143 --> 00:27:26,838 Tuve un par. 493 00:27:27,679 --> 00:27:30,910 Bueno, ninguno. Ninguno, de verdad. Eh... 494 00:27:31,049 --> 00:27:34,018 Pero tenía un conejillo de indias llamado Kenny. 495 00:27:34,152 --> 00:27:39,749 Y un día dejé la puerta abierta en mi la casa de los padres y el gato del vecino-- 496 00:27:39,891 --> 00:27:43,759 Espera, espera. Ja ja. ¿Estás comparando? ¿Joe Salerno a un conejillo de indias? 497 00:27:44,896 --> 00:27:45,954 Sí. 498 00:27:47,132 --> 00:27:53,799 Verás, fue la primera vez que Experimenté la muerte de alguien a quien amaba. 499 00:27:54,072 --> 00:27:56,131 Quiero decir, lloré durante semanas. 500 00:27:57,308 --> 00:28:02,007 Pero la peor parte fue, nadie entendió por qué. 501 00:28:07,452 --> 00:28:10,182 El Dr. Hunt me quería para mantenerte informado. 502 00:28:11,423 --> 00:28:13,323 Muy bien, entonces, ¿qué estoy mirando? 503 00:28:13,458 --> 00:28:18,122 La capa inferior es barro extraído de Cobbs Creek Park donde fue encontrada. 504 00:28:18,263 --> 00:28:21,198 la capa superior Es pizarra triturada y ladrillo. 505 00:28:21,733 --> 00:28:23,325 Desde donde mataron a Lizzy. 506 00:28:23,468 --> 00:28:27,666 Sí, ahora, esquisto y ladrillo. son los constituyentes más comunes de la arcilla. 507 00:28:27,806 --> 00:28:31,242 Lo mismo que encontramos en esa pieza. de papel en el bolsillo del detective Salerno. 508 00:28:34,879 --> 00:28:36,403 Joe encontró la escena del crimen. 509 00:28:36,548 --> 00:28:39,540 En algún lugar donde inhalas arcilla verde. 510 00:28:41,553 --> 00:28:43,817 Las canchas de tenis de Penn Hill. 511 00:28:45,690 --> 00:28:48,523 - ¿Oye, detective? - ¿Sí? 512 00:28:49,160 --> 00:28:51,560 Lamento mucho lo de tu amigo. 513 00:28:58,269 --> 00:28:59,998 la fiesta Estaba en la casa de campo de allí. 514 00:29:00,138 --> 00:29:02,003 Y el dormitorio de Lizzy estaba allí. 515 00:29:02,140 --> 00:29:03,664 Las canchas de tenis están justo en el medio. 516 00:29:03,808 --> 00:29:05,571 Es un lugar perfecto que alguien la salte. 517 00:29:05,710 --> 00:29:07,075 ¿Chuck Foster o el profesor? 518 00:29:07,212 --> 00:29:10,511 No fue el profesor. Estaba presentando un trabajo en Boston. 519 00:29:10,648 --> 00:29:15,085 El entrenador dice que Salerno Estaba aquí casi todas las mañanas. 520 00:29:15,220 --> 00:29:16,949 ¿Era tan obsesivo? sobre cada caso? 521 00:29:17,088 --> 00:29:20,683 No. Pero nunca se sabe qué casos Te golpearán más fuerte. 522 00:29:20,825 --> 00:29:22,019 Él mismo tenía una hija. 523 00:29:22,160 --> 00:29:25,618 Si tuviera una hija y estuviera en este caso, Me gustaría arroparla todas las noches. 524 00:29:25,764 --> 00:29:26,822 ¿Qué estás pensando? 525 00:29:26,965 --> 00:29:30,298 Sólo me pregunto por qué un padre amoroso y marido 526 00:29:30,435 --> 00:29:32,027 se vuelve de mal humor y retraído, 527 00:29:32,170 --> 00:29:35,765 deja de hablar con su esposa y deja de hacer origami para su hija. 528 00:29:35,907 --> 00:29:38,967 - Quiero decir, estaba frustrado. - Sí, yo también estoy frustrado. 529 00:29:39,110 --> 00:29:42,307 Pero estaría doblando Ese papel todos los días si pudiera. 530 00:29:48,219 --> 00:29:49,481 Debo ir al laboratorio. 531 00:30:00,999 --> 00:30:04,435 Cargué los resultados de neuropatología de Joe. ¿Buscas algo en particular? 532 00:30:04,569 --> 00:30:07,629 Realizar una prueba de ADN para repeticiones de trinucleótidos CAG 533 00:30:07,772 --> 00:30:08,932 en el cromosoma 4. 534 00:30:09,440 --> 00:30:11,874 sabes que esto no tiene nada que ver con el caso. 535 00:30:12,010 --> 00:30:15,673 Este hombre tiene esposa e hija. que creen que los abandonó. 536 00:30:15,814 --> 00:30:18,749 Si fuera tu padre, ¿No querrías saber algo diferente? 537 00:30:35,233 --> 00:30:37,667 - ¿Qué estás haciendo? - Hablé con los Adler. 538 00:30:37,802 --> 00:30:38,928 Dieron su bendición. 539 00:30:39,070 --> 00:30:41,504 Ah. ¿No pensaste en decirme eso? 540 00:30:42,173 --> 00:30:44,107 Mmm. ¿Cómo se siente eso? 541 00:30:44,242 --> 00:30:45,334 [RISAS] 542 00:30:48,980 --> 00:30:51,380 Sabes, recuerdo este caso. yo-- 543 00:30:51,649 --> 00:30:53,640 Recuerdo a sus padres. 544 00:30:54,185 --> 00:30:56,016 tan angustiado No podían mirar el cuerpo. 545 00:30:56,154 --> 00:30:58,088 Tuvieron que preguntarle a un amigo. 546 00:30:59,724 --> 00:31:03,160 Somos más parecidos de lo que piensas, Megan. Sólo sigo las reglas. 547 00:31:08,299 --> 00:31:09,561 Entonces, ¿estás conmigo en esto o no? 548 00:31:24,282 --> 00:31:26,250 El cuerpo presenta con una capa fúngica consistente 549 00:31:26,384 --> 00:31:29,046 debido al entierro en el transcurso de un año. 550 00:31:29,187 --> 00:31:31,883 Mínima descomposición y... 551 00:31:34,158 --> 00:31:38,288 Notoria ausencia de hongos. en la nuca. 552 00:31:41,833 --> 00:31:43,391 ¿Algún tipo de agente antifúngico? 553 00:31:44,168 --> 00:31:45,533 No puedo distinguir la forma. 554 00:31:45,937 --> 00:31:46,995 Esperar. 555 00:31:54,979 --> 00:31:56,276 ¿Es eso lo que creo que es? 556 00:31:59,250 --> 00:32:01,047 La mano de su asesino. 557 00:32:09,627 --> 00:32:11,686 Nuestro teniente dijo Tenías algo para que viéramos. 558 00:32:16,034 --> 00:32:17,626 ¿Una mano? 559 00:32:17,769 --> 00:32:19,100 ¿Cómo es eso posible? 560 00:32:19,237 --> 00:32:22,934 Lizzy fue empujada hacia abajo y asfixiado por detrás. 561 00:32:23,074 --> 00:32:26,908 Quien la mató llevaba algún tipo de agente antifúngico. 562 00:32:27,045 --> 00:32:29,479 El YO anterior no tenía por qué buscarlo, 563 00:32:29,614 --> 00:32:35,746 pero después de un año, nos ha dado una impresión de la mano 564 00:32:35,887 --> 00:32:38,481 rodeado por el hongo en el cuerpo. 565 00:32:38,923 --> 00:32:41,653 Un agente antifúngico ¿Como para el pie de atleta? 566 00:32:41,793 --> 00:32:45,627 Espera un minuto, hay más. Mira la impresión. 567 00:32:46,030 --> 00:32:48,123 ¿Qué no ves? 568 00:32:51,636 --> 00:32:52,933 Falta un dedo. 569 00:32:53,071 --> 00:32:59,101 Y al final de ese dedo perdido Es un pequeño rasguño perpendicular. 570 00:33:00,845 --> 00:33:01,971 Una férula para el dedo. 571 00:33:03,815 --> 00:33:05,612 KATE: Y luego mira esto. 572 00:33:06,451 --> 00:33:10,387 Estas fotos retroceder en el tiempo. 573 00:33:10,855 --> 00:33:14,621 Temporada de otoño, primavera. 574 00:33:15,226 --> 00:33:19,458 Y luego el final de la temporada regular, Justo antes de los playoffs nacionales. 575 00:33:20,298 --> 00:33:22,766 Y si hacemos zoom... 576 00:33:25,236 --> 00:33:27,466 Que me condenen. 577 00:33:27,605 --> 00:33:29,368 [CHICAS GRITANDO INDlSTlNCCTAMENTE] 578 00:33:36,047 --> 00:33:37,105 PEDRO: Hantavirus. 579 00:33:39,517 --> 00:33:40,575 [SOPLOS DE SILBATO] 580 00:33:40,718 --> 00:33:42,845 DAVlS: Muy bien, entremos. 581 00:33:44,188 --> 00:33:47,180 Detectives, algo más ¿Podemos ayudarte? 582 00:33:47,325 --> 00:33:49,987 - Necesitamos hablar con Heather Clayton. - Bueno. 583 00:33:50,128 --> 00:33:53,325 Uh, está bien, el resto de ustedes, ejercicios de ejecución. 584 00:33:53,464 --> 00:33:55,364 Vamos, vámonos. 585 00:33:55,633 --> 00:33:58,830 - ¿Sí? - ¿Cómo te rompiste el dedo la temporada pasada? 586 00:33:59,470 --> 00:34:01,495 Uh, en la práctica, una chica se topó conmigo. 587 00:34:01,639 --> 00:34:03,903 - ¿Lizzy Adler? - Sí, fue un accidente, sucede. 588 00:34:04,042 --> 00:34:05,634 ¿También te partiste la uña? 589 00:34:05,777 --> 00:34:07,074 DAVlS: ¿Qué...? Espera un minuto. 590 00:34:07,211 --> 00:34:08,940 Disculpe, ¿Qué pasa con todas estas preguntas? 591 00:34:09,080 --> 00:34:11,048 Pégale, Peter. 592 00:34:11,449 --> 00:34:13,007 - Lo siento, ¿qué? - Golpéalo. 593 00:34:13,151 --> 00:34:16,643 - Señora, no sé quién es usted pero... - ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 594 00:34:17,055 --> 00:34:19,580 - Ey. - Dr. Hunt, ¿qué diablos está haciendo? 595 00:34:19,724 --> 00:34:21,055 Mi trabajo. Brezo. 596 00:34:21,192 --> 00:34:24,525 Después de la fiesta seguiste a Lizzy. Regresaste a su dormitorio, ¿no? 597 00:34:24,662 --> 00:34:25,720 Estabas enojado con ella. 598 00:34:25,863 --> 00:34:28,991 Estabas enojado porque te rompió el dedo y desperdiciaste tus posibilidades en el torneo. 599 00:34:29,467 --> 00:34:32,698 Tú también estabas usando Crema antimicótica para las uñas. 600 00:34:32,837 --> 00:34:35,067 Estaba en ambas manos. 601 00:34:35,206 --> 00:34:38,937 Y se pegó al cuello de Lizzy. cuando la sostuviste boca abajo. 602 00:34:39,077 --> 00:34:41,944 Lo que no te diste cuenta ¿Estabas constriñendo sangre a su cerebro? 603 00:34:42,080 --> 00:34:44,412 al mismo tiempo Estabas comprimiendo su pecho. 604 00:34:44,949 --> 00:34:48,077 Y cuando finalmente lo dejes ir, ya era demasiado tarde. 605 00:34:50,988 --> 00:34:52,512 ¿De quién fue la idea de encubrirlo? 606 00:34:52,657 --> 00:34:54,591 No digas una palabra, Heather. 607 00:34:54,725 --> 00:34:57,751 No podía mover el cuerpo por sí sola. Fuiste tú, entrenador, ¿no? 608 00:34:57,895 --> 00:34:59,760 Sí, ya sabes, Sólo estás inventando todo esto. 609 00:34:59,897 --> 00:35:01,592 ¿Tienes un problema de roedores? 610 00:35:02,567 --> 00:35:05,627 - ¿Qué? - El hantavirus lo transmiten los roedores. 611 00:35:05,770 --> 00:35:08,864 Los roedores mueren con warfarina, también conocido como veneno para ratas. 612 00:35:09,006 --> 00:35:10,769 He estado poniendo veneno para ratas alrededor de tu campo? 613 00:35:10,908 --> 00:35:12,432 Sabes, eso no prueba nada. 614 00:35:12,577 --> 00:35:18,209 Heather, creo que lo que le hiciste a Lizzy fue un error. 615 00:35:18,349 --> 00:35:21,785 Pero él te convenció de mentir sobre eso. ¿no? 616 00:35:22,253 --> 00:35:24,278 Y luego movió el cuerpo de Lizzy. 617 00:35:24,422 --> 00:35:28,381 Y mató al detective Salerno cuando Salerno Empecé a acercarme demasiado a la verdad. 618 00:35:28,526 --> 00:35:31,586 - ¿Cuánto tiempo vas a encubrirlo? - Ni una palabra, Heather. 619 00:35:31,729 --> 00:35:34,061 - Quería denunciarlo pero me dijo que no lo hiciera. - Idiota. 620 00:35:34,198 --> 00:35:37,258 - ¿No ves que está mintiendo? MEGAN: Oh, al contrario, entrenador. 621 00:35:38,369 --> 00:35:41,395 Sabes, te ves mucho más pálida. que en las fotos de tu equipo. 622 00:35:41,539 --> 00:35:45,134 - Y estás perdiendo el cabello. - ¿Entonces? 623 00:35:45,276 --> 00:35:47,176 Entonces probablemente pensaste eso fue debido al estrés. 624 00:35:47,311 --> 00:35:48,835 Estrés por quedar atrapado. 625 00:35:48,980 --> 00:35:52,074 Pero el estrés no causó eso. 626 00:35:53,918 --> 00:35:56,478 Sus capilares se están rompiendo, entrenador. 627 00:35:56,621 --> 00:36:01,285 La sangre se acumula en tus músculos y sus articulaciones, todo por envenenamiento con warfarina. 628 00:36:01,425 --> 00:36:04,451 esas capsulas que hiciste para matar a Joe Salerno? 629 00:36:04,595 --> 00:36:07,291 Te expusiste letalmente. 630 00:36:07,431 --> 00:36:10,161 Ahora estás muriendo la misma muerte que Joe hizo. 631 00:36:10,301 --> 00:36:13,293 - Sigo diciendo que estás mintiendo. MEGAN: Ah, ¿en serio? 632 00:36:13,437 --> 00:36:16,372 Intenta decirme eso cuando entras en shock hipovolémico 633 00:36:16,507 --> 00:36:21,206 y el dolor es tan intenso Ni siquiera puedes hablar y mucho menos gritar. 634 00:36:21,646 --> 00:36:26,879 Tenemos 72 horas para atenderte hasta que averigüemos los cargos. 635 00:36:27,018 --> 00:36:29,612 Eso debería ser suficiente para que el veneno haga su trabajo, ¿no? 636 00:36:29,754 --> 00:36:31,051 Sí, diría más que suficiente. 637 00:36:31,989 --> 00:36:34,150 MORRlS: Manos detrás de la cabeza. PANADERO: Heather Clayton. 638 00:36:34,292 --> 00:36:36,886 estas bajo arresto por el asesinato de Lizzy Adler. 639 00:36:37,028 --> 00:36:38,859 Tienes derecho a permanecer en silencio. 640 00:36:38,996 --> 00:36:40,657 No, tienes que ayudarme. 641 00:36:40,798 --> 00:36:44,564 MORRlS: Viste al detective Salerno. de pie ante el tribunal día tras día. 642 00:36:44,702 --> 00:36:48,160 Sabías que se estaba acercando a Heather. y que ella se rompería bajo la presión. 643 00:36:48,806 --> 00:36:50,330 - Sí. BAKER: Pero conozco a Joe. 644 00:36:50,474 --> 00:36:52,465 Y no hay manera Joe alguna vez consumiría drogas. 645 00:36:52,610 --> 00:36:57,741 No eran drogas. lo había traído algunos suplementos energéticos. 646 00:36:58,816 --> 00:37:00,215 No sabía que eran veneno. 647 00:37:00,351 --> 00:37:02,410 Mataste a un buen detective. 648 00:37:02,553 --> 00:37:06,421 un mejor marido y padre de una niña. 649 00:37:06,557 --> 00:37:08,286 ¿De verdad crees que voy a ayudarte? 650 00:37:08,426 --> 00:37:12,886 Me han envenenado. El forense lo dijo. 651 00:37:16,300 --> 00:37:17,358 Prueba esto. 652 00:37:20,438 --> 00:37:23,168 - ¿Jugo de arándano? - Vitamina K. 653 00:37:23,307 --> 00:37:25,002 Era eso o espinacas. 654 00:37:25,142 --> 00:37:27,372 Espera un segundo. ¿Eso es todo? 655 00:37:27,511 --> 00:37:30,173 confesé ¿Por una botella de jugo de arándano? 656 00:37:30,314 --> 00:37:32,839 Deja mal sabor, ¿no? 657 00:37:41,959 --> 00:37:43,426 Hola. 658 00:37:47,431 --> 00:37:48,557 Escuché que atrapaste al asesino. 659 00:37:49,166 --> 00:37:51,862 la noticia ha estado cantando tus alabanzas. 660 00:37:52,703 --> 00:37:57,436 Ahora bien, ¿qué favor particularmente desagradable ¿Te lo pregunto? 661 00:37:57,575 --> 00:38:02,672 A ver, podríamos ir de compras juntos. o podríamos intentar desayunar otra vez, o... 662 00:38:02,813 --> 00:38:06,408 Lo sé. Una hora, sin celular, Brunch dominical en el club. 663 00:38:06,550 --> 00:38:08,575 Lo haré. 664 00:38:09,420 --> 00:38:12,651 Si firmas eso. 665 00:38:15,693 --> 00:38:17,752 Esta es una solicitud de exhumación. para tu padre. 666 00:38:18,963 --> 00:38:21,227 Sigo buscando respuestas ¿Después de todos estos años? 667 00:38:21,932 --> 00:38:23,331 Se suicidó, Megan. 668 00:38:23,467 --> 00:38:26,630 Tomó el camino fácil y me dejó con su desastre para que lo limpiara. 669 00:38:26,771 --> 00:38:30,298 sin una nota y sin motivo. 670 00:38:30,441 --> 00:38:32,568 ¿Qué crees que vas a encontrar? ¿desenterrándolo? 671 00:38:32,710 --> 00:38:36,578 Quizás fue médico. 672 00:38:37,281 --> 00:38:39,511 Quizás estaba tratando de salvarnos. 673 00:38:39,650 --> 00:38:43,984 El cáncer, una enfermedad degenerativa. 674 00:38:44,121 --> 00:38:46,715 No lo sabremos hasta que 675 00:38:48,392 --> 00:38:49,859 mira. 676 00:38:51,662 --> 00:38:52,924 No. 677 00:38:54,465 --> 00:38:55,659 ¿Por qué no? 678 00:38:55,800 --> 00:38:58,598 Porque eres el único que quiere mirar. 679 00:38:59,303 --> 00:39:01,771 No todo es un misterio, Megan. 680 00:39:01,906 --> 00:39:05,342 Tu padre nos dejó. Supéralo. 681 00:39:07,912 --> 00:39:09,743 Lo hice. 682 00:39:15,186 --> 00:39:16,983 Gracias, mamá. 683 00:39:46,784 --> 00:39:48,877 Recibí los resultados de la prueba CAG. 684 00:39:58,429 --> 00:40:00,761 - Gracias, Curtis. - De nada. 685 00:40:04,001 --> 00:40:06,367 [MÚSICA DE PIANO MELANCÓLICA JUGANDO] 686 00:40:27,892 --> 00:40:29,052 Adiós detective. 687 00:40:38,068 --> 00:40:42,402 gracias por atrapar al asesino de mi marido. 688 00:40:43,207 --> 00:40:45,732 Helen, el Dr. Hunt tiene algo. para decirte. 689 00:40:47,011 --> 00:40:51,107 Joe estaba enfermo, señora Salerno. Tenía la enfermedad de Huntington. 690 00:40:51,248 --> 00:40:53,341 Es un trastorno cerebral degenerativo. 691 00:40:53,484 --> 00:40:56,647 que probablemente no fue diagnosticado durante al menos un año. 692 00:40:57,087 --> 00:40:58,884 No lo entiendo. ¿Por qué no lo vi? 693 00:40:59,023 --> 00:41:01,253 Lo hiciste. Estaba por todas partes. 694 00:41:01,759 --> 00:41:05,855 Su distancia emocional, su obsesión. 695 00:41:05,996 --> 00:41:09,591 Incluso afectó su destreza manual. 696 00:41:09,733 --> 00:41:12,497 Por eso dejó de hacer origami para tu hija. 697 00:41:14,071 --> 00:41:17,472 Todos sus cambios de comportamiento. eran síntomas de la enfermedad de Huntington. 698 00:41:17,608 --> 00:41:19,405 Y no hay manera podrías haberlo sabido. 699 00:41:21,979 --> 00:41:24,072 PANADERO: Esta es Lizzy Adler. 700 00:41:24,215 --> 00:41:27,013 La obsesión de Joe resolvió su asesinato. 701 00:41:27,985 --> 00:41:29,612 Es un héroe, Helen. 702 00:41:29,753 --> 00:41:31,653 Tienes mucho de qué enorgullecerte. 703 00:41:45,603 --> 00:41:46,661 Hola becky. 704 00:41:49,373 --> 00:41:51,671 Tengo algo para ti. 705 00:41:52,543 --> 00:41:53,703 ¿Qué es eso? 706 00:41:54,245 --> 00:41:57,214 Algo que tu papá hizo para ti. 707 00:41:57,348 --> 00:42:01,444 algo que llevaba en su bolsillo todos los días. 708 00:42:05,923 --> 00:42:08,858 Sabía que no lo había olvidado. 709 00:42:14,632 --> 00:42:16,327 Él nunca lo olvidó.